Saturday, 24 January 2009

bidon
















dummy, fake (slang)
(original meaning: can/drum/flask)
(and, from googleimages... also a pregnant woman's stomach)










context: The Wire (Sur Ecoute), s4 ep13

Keema: Herc, qu'est-ce que tu as fait, exactement ?

Herc: J'ai perdu la caméra que j'avais prise sans l'accord de mon lieutenant, et les preuves obtenues grâce à cette camera, je les ai attribuées à un informateur bidon.

Bunk: Fiston, ils vont botter ton petit cul de blanc-bec comme si t'étais une mule.

No comments:

Post a Comment